Sprachbegegnungen im Zeitalter der Entdeckungen
Als sich die Europäer aufmachten, die Welt zu entdecken und
zu erobern, stießen sie nicht nur auf natürliche Barrieren oder vermeintlich
feindselige Eingeborene, sondern zuallererst auf sprachliche, auf kommunikative
Grenzen. Und doch fand ein erstaunlich intensiver Austausch zwischen den oft so
unterschiedlichen Kulturen statt. Maßgeblich für das Funktionieren dieses
Austausches war und ist immer die sprachliche Verständigung, die Sprach- und
SprecherInnenbegegnungen, wie es die Autorin des Buches „Als Humboldt lernte,
Hawaiianisch zu sprechen“ ausdrückt. Und 42 Geschichten eben solcher
SprecherInnen- und Sprachbegegnungen stellt Rita Mielke in ihren von Hanna
Zeckau wunderschön illustrierten Buch vor.
Weiter auf GeschiMag
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen